김종국 6집 27일 나온다! 15일 인터넷으로 한 곡 먼저~"잘해주지 마요"

 

       

 

드디어 김종국 정규 6집에 대한 정보가 발표됐습니다.

ついにキムジョングク正規6集アルバムに対する情報が発表されました.

와오!

ワオ！

기다리고 기다리던  앨범...그 만큼 좋은 앨범이 된다고 읽었습니다.

待ちに待ったアルバム…それにふさわしい素晴らしいアルバムになったと読みました.

15일 한 곡 먼저 인터넷으로 발표/판매, 27일 정규앨범 판매 예정입니다.

15日　一曲をインタ－ネット上で先行販売, 1月27日にアルバム販売開始です.

많이 기대해 주시고요, 많이 사세요^^!!! 

超~期待されてください. そしてたくさん買ってくださいね!!!

15일 선공개된 노래명은 '잘해주지마요'예요

15日先行発売される曲名は'良く(やさしく)しないでください'です.

 

恋人がいるのに心から尽くしてくれて, 浮気してしまいそうだから, 良くしないでなのか、

애인이 있으면서 여자가 속맘도 없이 정성을 다해 줘서 마음이 흔들지 모르니까 '잘해주지마요'인지.. 

恋人がいるのに, かなわない恋なのに, 女が良くしてくれるから, 勘違いしてしまいそうになるから,

여자가 애인이 있어, 이루면 안 되는 사랑인데, 너무 여자가 착해서 잘해주니까 오해해버리면 안되니까

つらいから良くしないでなのか,

아쁘니까 '잘해주지마요'인지...

写真を見る限り, 後者のようですね.

사진을 보면 후자인 고 같네요.

大人の魅力をたたえたジョングクさん, ファミリ－の時とは全く違う

어른의 매력을 찬 종국 씨 모습...패떴 때와 전혀 다른

しっとりとした表情ですね.

촉촉한 이미지?

見たとたんにこれは売れる!!(俗っぽくて申し訳ないですが)と

보는 순간 이번 앨범이 대박난다! 라는 생각 들었어요.

思いました.

너무 세속스러워서 미안한 것이지만요.

アルバムも超～期待できそうです.

앨범도 꼭 기대하셔도 좋겠어요~. 제 생각이지만^^.

 

 

 

 

관련기사

 

関連記事....http://www.gwangnam.co.kr/news/news_view.htm?idxno=2010010920121605227

김종국, 6집 앨범 발표..가수 복귀

キムジョングク6集アルバム発表...歌手に復帰

가수 김종국이 정규 6집 앨범을 발표하고 팬들을 찾는다.
歌手キムジョングクが正規6集アルバムを発表してファンのもとを訪れる
김종국은 앨범 발매에 앞서 오는 15일 앨범 수록곡 '잘해주지 마요'를 각종 온라인 음악사이트를 통해 선공개한다.
キムジョングクはアルバム発売に先立ち来る15日アルバム収録曲'良くしないでください'を各種オンライン音楽サイトを通じて先行公開(先行販売)する.
김종국은 지난 5집 앨범 이후 1년 3개월 만에 새 앨범을 발표하고 가수로서 본격적인 활동에 나선다.
キムジョングクは以前の5集から1年3カ月ぶりにニュ－アルバムを発表し歌手として本格的な活動に乗り出す.
김종국의 정규 6집 앨범은 그만의 독특한 보컬을 기반으로 다양한 느낌의 음악이 고스란히 묻어난다는 평이다.
キムジョングクの正規6集アルバムは彼だけの独特なボ－カルを基盤としてさまざまな感じの音楽が込められているという評価だ.
또 보컬은 물론이고 곡의 진행 구성, 사운드 등 음악적인 완성도를 높인 점 역시 눈에 띈다.
またボ－カルはもちろんのこと, 曲のライン, 構成, サウンドなど音楽的完成度を高める点がやはり目にとまる.
김종국은 "'잘해주지 마요'는 마치 내 몸에 잘 맞는 옷을 입은 듯한 느낌의 노래다"라고 기대감을 드러냈다.
キムジョングクは"'良くしないでください'はまるでオ－ダ－メイドの服を着るような感じの歌だ"と期待感をあらわにした.
한편 김종국은 오는 27일 정규 6집 앨범을 발표할 예정이다.
一方キムジョングクは来る27日正規6集アルバムを発表する予定だ.

 

또하나 관련기사

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/09/0200000000AKR20100109054300005.HTML?did=1179m

 

김종국 "6집서 내 몸에 맞는 옷 입었다"

キムジョングク"6集で自分の体に合う服を着た"

(서울=연합뉴스) 이은정 기자 = 27일 6집을 발표하는 가수 김종국이 15일 수록곡 '잘해주지마요'를 온라인에서 먼저 공개한다.
27日6集を発表する歌手キムジョングクが15日収録曲'良くしないでください'をオンラインで先に公開する.
   5집 발매 이후 1년3개월 만에 새 음반을 내는 그는 6집에 여운 있는 자신의 보컬을 기반으로 다양한 느낌의 음악을 채웠다고 한다.
특히 음반 발매에 앞서 먼저 공개할 '잘해주지마요'에 대해 그는 "내 몸에 잘 맞는 옷을 입은 듯한 느낌의 노래를 찾았다"고 말했다.
　5集販売以降1年3カ月ぶりにニュ－アルバムが出る彼は6集に余韻のある自信のボ－カルを基盤に多様な感じの音楽を詰め込んだという.

特に音盤販売に先立ち際に公開する'良くしないでください'について彼は"自分の体にぴったり合う服を着たような感じの歌を探した"と話した. 
   소속사인 원오원엔터테인먼트는 "가수들이 음반을 낼 때마다 음악성과 대중성의 조화를 놓고 고민하는데 이번에는 그 문제를 효과적으로 풀어나갔다"며 "멜로디 라인 자체는 대중에게 어필하는 짜임새지만 곡의 진행과 사운드를 통해 완성도를 높였다. 물론 그 마지막을 완성한 건 김종국의 보컬이었다"고 소개했다.
이러한 특징을 잘 살렸다는 '잘해주지마요'는 사랑에 대한 두려움과 기대를 애잔한 멜로디, 은은한 피아노 연주에 실어 감성을 극대화했다고 한다.
그간 SBS TV '일요일이 좋다'의 코너 '패밀리가 떴다'를 통해 예능 프로그램에서 친근한 이미지를 더한 김종국은 이 프로그램을 마치고 음반 활동에 매진한다는 계획이다.
所属者である101エンタ－テインメントは"歌手たちが音盤を出すたびに音楽性と大衆性の調和を前に悩むのだが今回はその問題を効果的に解決できた"と言い"メロディライン自体は大衆にアピ－ルする仕組みだが曲のラインとサウンドを通じて官営度を上げた. もちろんその仕上げを完成させたのはキムジョングクのボ－カルだった"と紹介した.

このような特徴を良く活かした '良くしないでください'は愛に対する恐れと期待を切々としたメロディ, 微かなピアノの演奏に載せた感性を極大化したという.

ずっとSBS TV'日曜が良い'のコ－ナ－'ファミリがやって来た'を通じてバラエティ番組で親しみのあるイメ－ジを加えたキムジョングクはこの番組を終えアルバム活動に邁進する予定だ.