[스크랩] '패떴', 걸그룹 이색 설문 '폭소'···김종국 '웃다가 울다가'

뉴스: '패떴', 걸그룹 이색 설문 '폭소'···김종국 '웃다가 울다가'
출처: 이데일리 2010.01.25 03:40

출처 : TV드라마

글쓴이 : 이데일리 원글보기

메모 :

ㅋㅋㅋ

 

'패떴', 걸그룹 이색 설문 '폭소'···김종국 '웃다가 울다가'

'ファミリ'ガ－ルグル－プの異色アンケ－ト'爆笑'...キムジョングク'泣いたり笑ったり'

[이데일리 SPN 최은영 기자] '패밀리가 떴다'가 인기 걸그룹 멤버들의 방문에 모처럼 활기를 띄었다.

'ファミリが浮かんだ'が人気ガ－ルグル－プのメンバ－たちの訪問にめったにないほど活気づいた.
24일 방송된 SBS 예능프로그램 '일요일이 좋다' 1부 '패밀리가 떴다'(이하 '패떴')에는 티아라 은정·지연, 브라운 아이드 걸스 미료·제아·가인, 카라의 니콜·지영·승현, 소녀시대의 윤아·티파티 등 10명의 인기 걸그룹 멤버들이 초대손님으로 나서 눈길을 끌었다.
24日放送されたSBSバラエティ－番組'日曜が良い'1部'ファミリが浮かんだ'(以下'ファミリ'）にはタイラのウンジョン·チヨン, ブラウンアイドガ－ルズのミリョ·ジェア·カイン, カラのニコル· ジヨン·スンヒョン, 少女時代のユナ·ティファニ－など10名の人気ガ－ルグル－プのメンバ－が招待客として出, 注目を浴びた.

촬영에 함께한 걸그룹 멤버들에 주어진 과제는 인기 투표를 통해 새벽일에 나설 '패떴' 남자 멤버를 정하는 것.
撮影をともにしたガ－ルグル－プのメンバ－に与えられた課題は人気投票を通じて明け方ミッションに出なければならない'ファミリ'男性メンバ－を選ぶこと.
이날 김종국은 '키스 잘할 것 같은 패밀리 멤버' 1위에 꼽히는 영예를 안았지만 '패밀리 멤버 중 금방 질릴 것 같은 멤버' 2위, 잇따라 진행된 '패밀리 꼴지 투표'에서도 브라운 아이드 걸스 멤버들의 열렬한 지지(?)로 1위에 오르며 새벽일 담당에 최종 낙점되는 불운을 맛봤다. 김종국은 자신의 안타까운 처지를 가장 즐겁게 바라본 멤버 유재석과 대성을 새벽일 동반 멤버로 뽑아 웃음을 안겼다.
この日キムジョングクは'キスがうまいと思うファミリメンバ－'1位に選ばれ栄誉に輝いたが'ファミリメンバ－の中ですぐ飽き飽きすると思うメンバ－'2位, 続いて進められた'ファミリのビリ投票'でもブラウンアイドゥガ－ルスメンバ－の熱烈な支持(?)によって1位に上り明け方ミッション当番に最終的に選ばれると言う不運を味わった. キムジョングクは自分の気の毒な境遇を一番面白がって見ていたユジェソクとテソンを明け方ミッションの同行メンバ－として選び笑わせた.
한편, 이날 방송에선 한주 전인 17일 방송에서 폭발적인 관심을 끌며 화제로 떠오른 대성과 카라 멤버 강지영의 스캔들에 관한 전모가 드러나 이목을 끌기도 했다. 대성은 지난해 방영된 '패떴'에서 걸그룹 멤버와 문자를 주고 받은 적이 있다고 고백했고 이후 해당 멤버가 지영이라는 사실을 밝혀 화제를 모았다.
一方, この日の放送では一週前の17日の放送で勃発的な関心を集め話題に上ったテソンとカラメンバ－のカンジヨンのスキャンダルについての全貌が現れ耳目を集めた. テソンは昨年放送された'ファミリ'でガ－ルグル－プのメンバ－とメ－ルのやり取りをしたことが有ると告白しその後該当のメンバ－がジヨンであるという事実を明らかにし話題を集めた.
이날 드러난 두 사람 사이 내막은 이랬다. 강지영이 대성과 친하고 싶어 빅뱅의 승리와 친분이 있던 카라 동료 구하라에게 부탁해 대성의 전화번호를 손에 넣었고, 해당 번호로 문자를 보냈는데 마지막에 '씹혔다'고 당시 상황을 폭로한 것. 지영은 "이후에도 대성과 음악 프로그램에서 자주 마주쳤는데 그때마다 시선을 피하더라"며 비난의 강도를 높였다.
この日明らかにされた二人の中の内幕はこうだった. カンジヨンがテソンと親しくなりたくてBIGBANGのスンニ（V.I)と親しい同じカラのメンバ－のクハラに頼んでテソンの電話番号を手に入れ, 該当の番号でメ－ルを送ったのだが, 最後に'かませた'と当時の状況を暴露したもの. チヨンは"そのあともテソンと音楽番組で良く会ったのにそのたびに視線を避けた"と非難の感度を上げた(非難した).  
이에 출연진들이 왜 그랬냐고 이유를 묻자 대성은 "거기서 선을 그은 것"이라며 "내가 김칫국을 마셨다"고 솔직히 고백해 폭소를 자아냈다.
これに出演陣たちがなんでそうなんだと理由を聞くやテソンは"そこで線を引いたのだ"と言い"僕がキムチス－プを飲んだ"と正直に告白し爆笑をそそった.
하지만 대성은 이후 자신의 전화번호를 걸그룹 멤버에게 준다면 누구에게 주겠냐는 질문에 또 다시 지영이 아닌 티아라 은정을 지목해 지영을 비롯한 카라 멤버들의 비난을 한몸에 받았다.
しかしテソンはその後自分の電話番号をガ－ルグル－プのメンバ－に教えるとしたらだれに教えるかという質問にもう一度チヨンに教えるのではなく, ティアラのウンジョンを指し, チヨンをはじめとしたカラのメンバ－たちの非難を一度に受けた.
'패떴' 시즌 1은 이제 지난 11, 12일 양일간 전라남도 보성군에서 진행된 이별여행 및 마지막 스튜디오 녹화의 방영만을 남겨두고 있으며, 2월 중순부터는 김원희, 윤상현, 신봉선, 지상렬, 소녀시대 윤아, 2PM 택연 등이 멤버로 나서는 시즌 2가 전파를 탄다.
'ファミリ'シ－ズン１はこの先さる11,12日の両日に全羅南道ボソン郡で行われたお別れ旅行並びに最後のスタジオ録画の放映だけを残しており, 2月中旬からキムウォニ, ユンサンヒョン, シンボンソン, チサンニョル, 少女時代のユナ, 2PMのテギョンなどがメンバ－として出るシ－ズン２が電波に乗る.