'기억이란 사랑보다' 김종국 리메이크 앨범 #노래-1 日本語 記憶とは愛より

이 노래를 듣는 순간, 이번 remake 앨범은 대박 났다고 영감이 와닿다.

라고 하는 것보다 아주 많은 사람들에게 들리고 싶은 노래다.

이 노래를 이렇게 해석해서 그 목소리로..

한순간에 도원향에 데리고 가져 와 준 그 목소리로..

 

↓이문세 씨 원곡 뮤비(Mr. Lee Moon-se's original song) 

 

기억이란 사랑보다  김종국 리메이크 앨범 #노래-1

記憶とは愛よりも 

KimJongKook's 'Memories are more than love' http://www.youtube.com/watch?v=tQL8GPNvpA0

 

내가 갑자기 가슴이 아픈 건

ねか かｐちゃぎ かすみあぷんごん 

僕が突然胸が痛むのは

그대 내 생각 하고 계신 거죠

くで ねせんがｋ　はごげしんごじょ

あなたが僕のこと　考えていらっしゃるのでしょう

흐리던 하늘이 비라도 내리는 날

ふりどんはぬり　ぴらどねりぬんなｒ

曇っていた空が雨でも降った日

지나간 시간 거슬러 차라리 오세요

ちながんしがんこすっろ ちゃらりおせよ

過ぎた時間　さかのぼって　いっそ来てください

내가 갑자기 눈물이 나는 건

ねかかｐちゃぎ  ぬんむりなぬんごん 

僕が突然涙が流れるのは

그대 내 생각 하고 계신 거죠

くで ねせんがｋ はごげしんごじょ

あなたが僕のこと　考えていらっしゃるのでしょう

함박눈 하얗게 온 세상 덮이는 날

はんばんぬん はやけ おんせさん どぴぬんなｒ

綿雪が白く降って　世界中覆う日

 

멀지 않은 곳이라면 차라리 오세요

もｒちあぬんごしら~みょん ちゃらりおせよ

遠くない所なら　いっそ来てください


*. 이렇게 그대가 들리지 않을 말들을

*. いろけくでがとぅっりじあぬｒ まｒどぅるｒ 

*. こんな風にあなたに聞かせない言葉を

그대가 들었으면

くでがとぅろすみょん

あなたが聞いたなら

사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지

さらんいらん まみ いろけなむぬんごんじ

愛とは心がこんな風に心が残るものなのか

 

기억이란 사랑보다 더 슬퍼

きおぎらん さらんぽだ とすｒぽ

記憶とは愛よりもっと悲しい

 

기억이란 사랑보다 더 슬퍼

きおぎらん さらんぽだ とすｒぽ

記憶とは愛よりずっと悲しい

 

 

 

 

 

*. 이렇게 그대가 들리지 않을 말들을

*. いろけくでがとぅっりじあぬｒ まｒどぅるｒ 

*. こんな風にあなたに聞かせない言葉を

그대가 들었으면

くでがとぅろすみょん

あなたが聞いたなら

사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지

さらんいらん まみ いろけなむぬんごんじ

愛とは心がこんな風に心が残るものなのか

기억이란 사랑보다 더 슬퍼

きおぎらん さらんぽだ とすｒぽ

記憶とは愛よりもっと悲しい

기억이란 사랑보다 더 슬퍼

きおぎらん さらんぽだ とすｒぽ

記憶とは愛よりずっと悲しい

 

 

<알림>

갑자기 세속적인 말인데, 미안하지만...

⊙10월15일 16일 17일 'My Special Memory' 김종국 리메이크 앨범 소극장 콘서트

⊙12월18일 '김종국 크리스마스 파디 인 오사카' 미니라이브&톡쇼

 

'멀지 않은 곳이라면 차라리 오세요'.....