'사랑하기에' 김종국 리메이크 앨범-6 愛しているから 日本語

이런 사랑...

지금 대세인 가수와 어떤 사정 있는 누나의 사랑

아니면 더 난만적으로 어떤 젊은 남자와 먼 곳에 사는

약혼자 있는 공주님과의 사랑..

김종국의 '사랑하기에'는 너무 난만적이다.

그리도 물론 아름답다.

 

 이정석 '사랑하기에'

 

김종국 '사랑하기에'..  http://www.youtube.com/watch?v=qZA95VRmgIc

 

 

 

사랑하기에　김종국 리메이크 앨범-6
（愛しているから キム･ジョングクリメイクアルバム「歌」-6）

사랑하기에 떠나신다는
さらんはぎえ　っとなしんだぬん
愛しているから 去って行かれるという

그 말 나는 믿을 수 없어
くまr らぬんみどぅｒすおｐそ
その言葉　僕は信じられない

사랑한다면 왜 헤어져야 해
さらんはんだみょん　うぇへおじょやへ
愛しているのに 何でわかれなくちゃならないんだ

그 말 나는 믿을 수 없어
くまr らぬん みどぅるすおｐそ
その言葉　僕は信じられない



하얀 찻잔을 사이에 두고
はやん ちゃっちゃぬｒ さいえとぅご
真っ白なティーカップ あいだにおいて

그대에게 하고 싶은 말
くでえげはごしぷんまｒ
あなたに言いたい言葉

사랑한다는 말하기도 전에
さらんはんだぬん まrはぎどじょね
愛していると言う前に

떠나가면 나는 어떡해
とながみょんなぬんおとけ
去っていったら、僕はどうしたらいい?



*. 홀로 애태웠던 나의 노래가
*. ほっろえてうぉっとん なえのれが
*. 一人で心配をかけた僕の歌が

오늘 이 밤 다시 들릴듯한데
おぬりぱｍ たし とぅりｒどぅたんで
今日この夜再び　聞かせられそうなのに

그 많았던 순간 우리의 얘기
くまなっとんすんがん うりえいぇぎ
あのたくさんの瞬間の　僕たちの話

저 하늘에 그대 가슴에 들릴듯한데
ちょはぬれ くでがすめ　とぅりｒどぅたんで
あの空に　君の胸に　聞かせられそうなのに

날 사랑한다면 왜 떠나가야 해
なｒさらんはんだみょん　うぇっとながやへ
僕を愛してるのなら　どうして去っていかなければならないの

나에겐 아직도 할 말이 많은데
なえげんなじｋと はｒまりまぬんで
僕にはまだ　言いたい事がいっぱいあるのに

정녕 내 곁을 떠나가야 한다면
ちょんにょんねぎょちゅｒ っとながやはんだみょん
どうしても僕のもとを去らねばならないなら

말없이 보내드리겠어요
まrおｐしぼねどぅりげっそよ
なにも言わず行かせて差し上げますよ



하지만 나는 믿을 수 없어요
はじまんなぬん みどぅるすおｐそよ
だけど僕は信じられないのです

그대 떠난다는 말이
くでっとなんだぬんまりあなたが発つという言葉が

사랑하기에 떠나신다는 그 말
さらんはぎえ っとなしんだぬん　くまｒ
愛しているから去ってお行きにならないといけないと言う その言葉
　
나는 믿을 수 없어요
なぬん みどぅるすおｐそよ
僕は信じられないのです

* Repeat