2년통안 김종국씨&터보 앨범을 번역 하고 있어요.
솔로 앨범 4집은 거의 전부 끝나는데, 지금은 3집을 하고 있어요.
순서대로가 아니라 그때그때 듣고 싶은 노래를 했는데, 어느 곡도 자주 들으니까
대간 불을 수 있는 노래는 많지만 아직 정확한 의미를 모른 노래도 많아요.
그 one night도 그런 노래가 하나예요.
해석해보니까 깜짝 놀랐어요.
김종국님이 바람을 피우는 노래를 부르신 거네요??
어머! shock!!
♬이 밤이 지나면 너에게 돌아갈 거야~??
밤새도럭 어떤 생각으로 그 분을 기다리게 될까요ㅠㅠ?
'따뜻한 남자','흔남'이란 별명까지 있는 가수왕님.. 그런 사람이 아닐 거라고 알고 있는데 어떻게 이런 노래를...라고 생각하기 쉬운데, 아직 미혼이시고 젊은 분인데 이런 상황도 있을 수 있던가요?
할 수 있다면 사랑하는 분을 생각대로 바람을 피우지 마시고 더욱 말하면 그걸 밝히지 마세요,재발.
그리고 팬분들 얼굴도 가꿈 떠오르시고요ㅋㅋ.
이미지에 얽매이는 게 외러운 거 같지만 종국님을 덕분에 웃을 수 있는는 여자의 눈물따윈 보고 싶지 않잖아요~.
'김종국 가사(日本語歌詞) > solo 3th' 카테고리의 다른 글
별,바람,햇살 그리고 사랑(솔로3집-10) 星,風,日差し そして愛 日本語訳 (0) | 2009.12.17 |
---|---|
그녀의 남자에게(김종국 솔로 3집 02) 彼女の男に 日本語訳 (0) | 2009.10.31 |
슬픈 축하(김종국 3집 003) 悲しい祝い キムジョングク 日本語訳 (0) | 2009.10.31 |
'One night' 김종국 3집 11번 日本語訳 キム・ジョングク3集-11 (0) | 2009.10.28 |
제자리걸음(김종국 솔로 3집 1) 足踏み キムジョングク3集 日本語訳 (0) | 2009.10.26 |