[스크랩] 김종국, 브아걸에 소심한 복수? 비료-죄야-하인 동물이름 ‘폭소’

뉴스: 김종국, 브아걸에 소심한 복수? 비료-죄야-하인 동물이름 ‘폭소’
출처: 뉴스엔 2010.01.25 05:27

출처 : TV드라마

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

^^;; 너무 신나게 보였어요~

 

 

김종국, 브아걸에 소심한 복수? 비료-죄야-하인 동물이름 ‘폭소’

キムジョングク, ブアガ－ルにせこすぎる復讐?　ビリョ－チェヤ－ハイン動物たちの名前に.'爆笑'

뉴스엔 | 입력 2010.01.24 19:03 | 누가 봤을까? 10대 여성, 인천 [뉴스엔 박세연 기자]
'김국종' 김종국이 소심한 복수로 브라운아이드걸스를 골탕먹였다.
김종국은 1월 24일 방송된 SBS '일요일이 좋다' 1부 '패밀리가 떴다'(패떴)에서 소녀시대 윤아 티파니, 카라 니콜 한승연 강지영, 티아라 지연 은정, 브라운아이드걸스(브아걸) 가인 제아 미료 등 걸그룹 멤버들이 포진한 가운데 새벽일을 함께 나가고 싶은 멤버들로 풋풋한 소녀그룹 멤버들을 뽑았다.
'キムグクチョン'キムジョングクが小心な復讐でブラウンアイドガ－ルズを懲らしめた.

キムジョングクは1月24日に放送されたSBS'日曜が良い'1部'ファミリがやって来た'(ファミリ)で少女時代のユナ ティファニ－, カラのニコル ハンスンヨン カンジヨン, ティアラのチヨン ウンジョン, ブラウンアイドガ－ルズ(ブアガ－ル)のカイン ジェア ミリョなどガ－ルグル－プのメンバ－達が布陣した中で明け方ミッションを一緒に行きたいメンバ－としてピチピチの少女グル－プのメンバ－メンバ－たちが選んだ.

予想通り集中攻撃を...

 

泣き叫んでククチョンを叫ぶ時はいつだと...

 

ブアガ－ルか？

 

ピリョ(肥料)！

 

ジェヤ(罪だ)~

 

ホントに落ちをつける人だ..ヒョン(兄さん)

 

ハイン(召使い)！

 

クル－シャ（！）(転がり-シャ)

 

せこいククチョンめ

이와중에 비교적 평균연령이 높은 브아걸은 김종국의 안중에도 없었던 것. 이에 브아걸이 발끈하자 김종국은 시크한 반응으로 브아걸 멤버들의 분노를 샀다.
この(少女たちの)中で比較的平均年齢が高いブアガ－ルはキムジョングクの眼中にもなかったもの. これにブアガ－ルがかっとなるやキムジョングクはシック(?)な反応でブアガ－ルメンバ－の怒りを買った.
김종국의 시크함은 결국 새벽일을 불러왔다. 걸그룹 멤버들이 뽑은 새벽일 당번 투표에서 간발의 차이로 대성을 제치고 1위를 차지한 것. 대성 역시 과거 스캔들의 주인공이던 카라 지영의 분노(!)를 산 상황에서 소녀시대와 카라 멤버들의 몰표를 받은 상황이었기 때문에 김종국의 선택은 거의 반전에 가까웠다.
キムジョングクのシックさは結局明け方ミッションを呼んできた. ガ－ルグル－プのメンバ－達が明け方当番の投票で間髪の差でテソンを抑え1位を占めることになった. テソンはやはり過去のスキャンダルの主人公だったカラのチヨンの怒りを買う状況で少女時代とカラのメンバ－の総スカンを食らった状況であったためキムジョングクの選択はほぼ反転に近かった.
이같은 투표 결과에는 '언니 걸그룹' 브아걸의 입김이 크게 작용했다. 브아걸 미료 가인 제아는 김종국에게 회심의 몰표를 줬으며 막내 티아라를 회유해 결국 가장 많은 표를 김종국에게 선사했다.
このような投票結果には'オンニ(お姉さん)ガ－ルグル－プ'のブアガ－ルの鼻息を荒くさせた. ブアガ－ルのミリョ カイン ジェアはキムジョングクに会心の総スカンを食らわせ末っ子のタイラを懐柔し結局最も多い票をキムジョングクに与えた.
예상치 못한 결과에 김종국은 브아걸에게 함께 새벽일을 가자 으름장을 놨으나 결국 '패밀리' 유재석, 대성과 함께 가축 농장으로 떠나게 됐고, 축사에 있던 산양들에게 '비료'(미료), '죄야'(제아), '하인'(가인), '구르샤'(나르샤) 등의 이름을 지어주는 소심한 복수로 웃음을 자아냈다.
予想もできない結果にキムジョングクはブアガ－ルに一緒に明け方ミッションに行こうと脅したが結局'ファミリ'のユジェソク, テソンとともに家畜農場に出かけるようになり, 畜舎にいた山羊たちに'ピリョ(ミリョ 肥料','チェヤ（チェア 罪だ)','ハイン(カイン 召使い)','クルシャ(ナルシャ 転がリ‐シャ)'などの名前を付けてやるせこい復讐で笑いを誘った.